:04:00
Nous avons déjà cela.
:04:01
"Spartacus" fait de n'importe quel
terminal de diffusion,
:04:04
son esclave.
:04:05
Nous contrôlons le programme.
:04:07
Voyez plutôt.
:04:10
Regardez.
Choisissez un écran.
:04:13
Salut, Bill Rudolph.
:04:18
Qui est ce type?
Quelqu'un pirate le système.
:04:20
Qu'est-ce qui se passe ?
:04:30
C'est grandiose.
:04:32
Merci.
:04:33
Vous pouvez mettre notre logo
sur le stand Sony ?
:04:36
Bien sûr...
toute chose a son prix.
:04:40
- On en reparle, ok ?
- Ok.
:04:42
Bien.
:05:04
Merci.
:05:10
Qu'est-ce que vous voulez ?
:05:12
Je voudrais
t'apprendre quelque chose.
:05:14
Pas de problème,
mais j'ai du travail.
:05:16
James, la chose la plus importante
que tu dois savoir,
:05:19
c'est que tu ne sais rien.
:05:22
Ce que tu vois...
:05:25
ce que tu entends...
:05:30
Rien... n'est...
:05:33
ce qu'il paraît.
:05:41
A boire ?
:05:42
Martini.
:05:43
Ça marche.
:05:44
C'est maintenant que
tout commence, tu sais.
:05:46
On va t'appeler d'ici un jour ou deux.
:05:49
Il s'appelle John Medica.
:05:51
Il est le directeur du R&D chez Dell.
:05:53
Il va t'offrir quelques martinis.
:05:57
Et sans même t'en apercevoir,
tu travailleras
:05:59
pour la section cryptage
de données à Bethesda.