:07:01
comme ton père.
:07:16
Vous avez connu mon père ?
:07:21
James, j'ai recruté,
entraîné et servi
:07:25
avec les meilleurs hommes
que ce pays possède.
:07:27
Pendant plus
d'un quart de siècle.
:07:29
Je suis un sacré dénicheur
de talents.
:07:31
C'est mon don.
:07:33
Je voudrais vous recruter,
M. Clayton.
:07:36
Au cas où vous n'auriez pas remarqué,
je suis pas fait pour la CIA.
:07:39
Tu sais quel genre
de personnes travaillent à la CIA ?
:07:42
C'est pas moi.
:07:43
Non ? Je n'en suis pas si sûr.
:07:44
Tu es sorti premier du M.I.T,
:07:48
avec une maîtrise
en cryptographie non linéaire.
:07:50
Tu as battu des records
à ton test psychologique.
:07:53
Ces données sont confidentielles.
:07:54
Mon cul, ouais.
:07:56
tu es agile, athlétique, et...
:08:00
Et quoi ?
:08:01
Tu as grandi à l'étranger...
Ouzbékistan, Bruneï...
:08:06
Venezuela.
:08:07
Mon père a travaillé
pour Shell un moment.
:08:09
Ton père est décédé en 1990...
:08:12
dans le crash d'un avion au Pérou.
:08:16
Où voulez-vous en venir ?
:08:18
Où je veux en venir ?
:08:19
Qu'est-ce que tu crois
que je suis venu faire ?
:08:23
Je m'appelle Walter Burke.
:08:26
Mon numéro de téléphone
est sur la page des sports.
:08:29
Appelle-moi.
:08:30
Je serai là
jusque demain midi.