:19:00
Vous ne pouvez même pas
la ramener à la maison.
:19:01
Donc ce n'est pas l'argent,
ce n'est pas le sexe, ce n'est pas la gloire.
:19:04
Qu'est-ce que c'est ?
:19:05
Je dis que nous sommes
tous là dans cette pièce
:19:09
parce que nous croyons.
:19:13
Nous croyons au bien et au mal,
:19:16
et nous choisissons le bien.
:19:18
Nous croyons à la justice
et à l'injustice,
:19:21
et nous choisissons la justice.
:19:23
Notre cause est juste.
:19:25
Nos ennemis... sont partout.
:19:30
Ils sont tout autour de nous.
:19:33
Certaines choses
effrayantes là dehors.
:19:35
Qui nous amènent ici...
à la ferme.
:19:39
Vous venez tous
de traverser le miroir.
:19:43
Ce que vous voyez,
ce que vous entendez...
:19:46
Rien n'est ce qu'il semble être.
:19:56
M. Burke ?
:20:00
J'espérais pouvoir
vous offrir une bière.
:20:04
On pourrait parler.
:20:05
J'ai tant de questions
au sujet de mon père.
:20:08
Tu fais une erreur, fiston.
:20:09
Laisse-moi t'expliquer.
:20:11
J'étais en semi-bons termes avec toi
durant ton recrutement
:20:15
pour la simple raison
que je te recrutais.
:20:17
Je ne suis pas ton ami.
:20:19
Je ne suis pas ton allié.
:20:23
Je suis ton instructeur... Point.
:20:26
Conversation suffisante ?
:20:39
Bonjour. Il est 0600.
:20:42
Tous les CT au rapport au
secteur commun, 15 minutes.
:20:47
Tout le monde est prêt ?
:20:52
Bonjour.
:20:53
Allons-y.
:20:54
Allons-y !
:20:58
Pendant les prochaines mois,