:22:01
École de police de Metro Dade.
:22:04
Êtes-vous un ancien
instructeur à la ferme ?
:22:06
Oui.
:22:07
Vrai.
:22:08
Bon, si vous regardez les écrans,
:22:10
vous verrez que
ses pulsations sont stables,
:22:12
respiration normale,
:22:14
pupilles non dilatées...
les signes de la vérité.
:22:17
Venez, faites-moi mal.
Allez ! Faites-moi mal !
:22:19
Avez-vous déjà porté
des vêtements de femme ?
:22:23
Qui a dit ça ?
:22:24
Oui.
:22:25
Vrai.
:22:28
Étiez-vous stationné au Pérou ?
:22:32
Oui.
:22:33
Vrai.
:22:34
Vous appelez vous Walter Burke ?
:22:37
Non.
:22:39
Vrai.
:23:00
Allons-y.
:23:02
En avant !
:23:06
Ramenez vos cibles
et rengainez !
:23:13
Enlevez vos cibles !
:23:17
Nintendo.
:23:25
Ce sont des puces de papiers...
des microphones transmetteurs.
:23:30
Elles adhèrent également
à la chair ou aux vêtements,
:23:32
et elles sont fabriquées
biologiquement,
:23:34
donc dès qu'ils
sont séparés
:23:36
de leur réceptacle,
ellzs commencent à se détériorer.
:23:38
Après 48 heures,
ce mouchard s'auto-détruit.
:23:43
Ce sont tous des dispositifs
de surveillance vivants numérisés...
:23:45
des émetteurs-récepteurs miniaturisés,
:23:48
audio et vidéo.
:23:50
Vous pouvez les cacher partout
dans la maison à surveiller.
:23:52
Votre objectif est de gagner l'entrée,
d'installer trois mouchards chacun,
:23:56
et de quitter la maison
sans vous faire attraper.
:23:59
Vous aurez 8 minutes.