:28:02
J'accepte ta mise
et je te suis.
:28:04
Relance de 2 dollars maximum,
vous vous souvenez ?
:28:06
Allez, on ne joue pas selon les règles,
ici à la ferme.
:28:08
Pas vrai ?
Pas vrai ?
:28:10
Pas vrai, Sonny ?
:28:12
C'est bon pour moi.
:28:13
Bon, alors...
:28:15
Mes pupilles sont dilatées ?
:28:18
Je pourrais bluffer.
:28:21
Ou alors il fait sombre.
Qu'en penses-tu ?
:28:32
Bon, je te l'accorde.
Je me couche.
:28:34
- Qu'est-ce que tu avais ?
- On ne joue pas comme ça.
:28:37
Ta mise.
:28:38
Eh, mec, bon jeu.
:28:40
Bien, bien, bien...
:28:42
Ça ressemble à une soirée
entre hommes, hein ?
:28:44
Genre triste.
:28:46
Je vais changer tout ça.
:28:48
C'est l'heure d'une sortie éducative.
Nous avons le fourgon à l'extérieur.
:28:51
Nous allons tous boire
un verre au Blue Ridge.
:29:05
Votre objectif...
revenir sur le parking
:29:09
avec une quelqu'un qui veut
coucher avec vous.
:29:12
Vous voulez qu'on
aille chercher une fille ?
:29:14
Cinq, en fait...
:29:17
Une chacun.
:29:29
Salut.
:29:30
Salut.
:29:31
Kitty.
:29:33
Merci, Barry.
:29:41
Je ne suis pas intéressée.
:29:42
Moi non plus.
:29:45
Comment ça ?
:29:46
Vos intérêts personnels
n'ont aucun intérêt pour moi.
:29:50
Je sors juste de prison.
:29:52
Il n'y a une seule chose
qui m'intéresse en ce moment.
:29:55
Qu'est-ce que ce serait ?
:29:58
Que penserais-tu de...