:34:12
Ferais-tu n'importe quoi
pour devenir agent de la CIA ?
:34:17
Quoi que ce soit ?
:34:22
Non.
:34:34
Layla !
:34:35
T'approche pas de moi.
:34:36
Je peux te parler ?
:34:37
Il y a des limites, James.
:34:38
Si tu veux épater Burke,
tu le fais tout seul.
:34:40
C'était pas pour épater Burke.
:34:42
Tu as gagné, ok ?
Tu t'es vengé.
:34:44
Qu'est-ce que ça te fait ?
:34:59
J'aimerai pas être à sa place.
:35:01
Je le connais ?
:35:03
Peut-être bien.
:35:05
Laissez aller.
:35:07
Toi d'abord.
:35:13
Je sais pas comment...
:35:17
C'est pas pour moi, ici.
:35:19
Je t'en prie...
tu es fait pour ça.
:35:21
Vous me connaissez
mieux que je ne me connais moi-même.
:35:24
Et ce sac aussi, James.
:35:28
C'est en toi.
:35:31
C'est dans ton sang.
:35:34
Les crabes de Mama Land,
:35:36
à Saïgon, au cercle sportif...
:35:39
sont les meilleurs au monde.
:35:40
Ici ça... ça vient juste après.
:35:47
Tu vas me poser tes questions ?
:35:51
Vas-y demande-moi.
:35:55
Vous le connaissiez bien ?
:35:58
Non.