:02:00
Pas de firewall, pas de protection.
:02:03
Mince.
:02:04
C'est ça.
:02:06
Notre défense nationale,
:02:07
la survie nationale
dépend de l'électronique.
:02:11
Tu envois ce truc...
:02:12
et on retourne à l'âge de pierre
avec nos ennemis.
:02:17
C'était bon.
:02:19
Je peux l'avoir.
:02:23
Presque.
:02:30
Tu vas aller à Langley.
:02:33
Le scénario de couverture sera
que tu as échoué à la ferme,
:02:38
mais qu'on t'aime bien...
:02:39
Tu es un bon garçon,
un patriote...
:02:41
alors on a pu t'obtenir
un petit boulot de bas niveau...
:02:45
mais ta vraie mission
est de surveiller Layla,
:02:49
de ne pas la perdre de vue.
:02:51
Trouve à qui elle parle.
:03:17
Layla demandait
à travailler à la Cryptographie,
:03:19
alors on lui a accordé.
:03:20
Elle est à la Direction des
Sciences et Technologies
:03:23
de Langley.
:03:24
Si c'est une
nouvelle employée à Langley,
:03:26
elle doit être surveillée
24 heures sur 24 ?
:03:27
Ils vont découvrir
ce qu'elle trame.
:03:29
La sécurité de Langley
ne s'occupe que des entrées et sorties.
:03:32
qui rentre, qui sort.
:03:33
- Tu es observé, enregistré...
- Bonjour.
:03:35
...fiché comme nulle part
ailleurs sur terre,
:03:37
mais une fois à l'intérieur,
:03:38
on part du principe
que tu es en règle.
:03:40
Langley est trop grand à surveiller.
:03:42
C'est une cité, et comme telle,
:03:44
elle est vulnérable
aux trahisons internes.
:03:46
Elle l'a toujours été...
Ames, Nickelson, Howard.
:03:48
Que dois-je faire ?
:03:49
On t'a donné un poste
:03:51
de saisie de données de niveau bas
:03:53
au centre de direction de l'information.
:03:55
ce qui est commun pour
les recrues qui ont échoué à la ferme
:03:57
Tu vas adorer.
:03:58
M. Clayton ?