:22:02
Et ce petit déjeuner
que tu m'as promis ?
:22:25
Fromage, Oeufs...
La spécialité de mon père.
:22:29
Il appelait ça les "arrête-cur",
le déjeuner des champions.
:22:35
C'est bon ?
:22:38
Tu y penses toujours ?
:22:41
A la ferme, je veux dire.
:22:49
Je voulais que Burke arrête.
Je lui ai demandé d'arrêter.
:22:51
Non. Pas à propos de ça.
:22:53
Je parle de l'entraînement.
:22:54
Tu penses que ça t'a changé ?
:22:57
Apprendre à mentir, tromper.
:23:02
Oui, bien sûr.
:23:03
Je vois les choses différemment
maintenant.
:23:08
Chaque personne que je rencontre
est une cible potentielle.
:23:11
Oui.
:23:16
J'ai une idée.
:23:20
Et si on faisait des trucs de touristes
aujourd'hui ?
:23:22
Allez, on peut
aller s'asseoir sur les genoux de Lincoln.
:23:24
Mater le pénis de John Dellinger.
:23:26
Je jure devant Dieu que
c'est au musée Smithsonien.
:23:29
Avec plein d'autres trucs
étranges comme la veste de Fonzie.
:23:32
Qu'en dis-tu ?
:23:34
Je dois travailler.
:23:36
Travailler ? Mauvaise réponse.
Qu'est-ce que tu vas faire samedi ?
:23:38
L'argent du contribuable ?
Ça se mérite.
:23:47
Tu es sûre de devoir
aller travailler ?
:23:49
Oui.
On se voit ce soir, d'accord ?
:23:51
Ouais.
:23:55
A plus tard.
:23:56
Bye.