:35:24
Layla,
gare cette putain de voiture.
:35:28
Gare cette putain de voiture.
:35:30
James, qu'est-ce que tu veux.
:35:36
Merde !
:35:39
Bouge pas ! Bouge pas !
:35:43
Ouvre la porte !
Ouvre-la !
:35:47
Bouge pas !
:35:54
Dévisse le fond.
Vas-y.
:35:56
Tout de suite.
:35:57
D'accord.
:36:06
Pars.
:36:07
Je leur dirai que tu m'a surpris.
Pars le plus loin possible.
:36:09
Quoi ?
:36:10
Je ne sais pas pourquoi tu as trahi.
Je m'en fous.
:36:12
James, je n'ai trahi personne.
C'est toi.
:36:13
Je sais avec qui je travaille.
Je sais ce que je fais. Et toi ?
:36:16
Ecoute, arrête.
Je sais tout.
:36:17
Ta mission, ton histoire,
tes parents.
:36:19
James,
je suis de la CIA.
:36:20
Ma mission était d'accéder
au protocole de sécurité de Langley
:36:23
Pour essayer
d'en extraire des données.
:36:25
C'est ce que j'ai fait.
:36:26
Mais James, c'est certainement
des conneries de toute façon.
:36:29
Ça ne peut pas être vrai.
C'était juste un test.
:36:31
Il ne pourrait pas prendre le risque.
Rien n'était vrai.
:36:34
Tu es un traître,
un agent double.
:36:36
Je t'ai suivi.
Zack avait ta note.
:36:38
Zack travaille avec moi.
Zack est à la CIA.
:36:40
Zack est mort !
:36:42
Quoi ?
:36:43
James,
Zack est à la CIA.
:36:45
Il a ouvert le feu.
:36:47
J'ai riposté.
:36:48
Quoi ?
:36:49
Je l'ai tué.
:36:50
Je suis sur une mission
mandatée par la CIA.
:36:52
Non.
:36:53
Layla, Je ne me suis pas
entraîné à la ferme.
:36:55
Je suis le NOC.
Je suis le NOC.
:36:56
Non, Zack l'était.
Zack était le NOC.
:36:58
Non, c'était une mission officielle.
J'ai reçu...