1:39:00
Ponaa se kao gubitnik. Ne
potuje sloenost posla.
1:39:05
Dejmse, pa ja ovdje
radim bez mree.
1:39:09
Èak sam i uspjeo u ovome.
Ja sam èist, a ti nisi.
1:39:13
Neæu da te povredim.
elim samo kompjuter.
1:39:17
Gdje bi mogao biti?
1:39:19
Prvo mi reci zato.
Zato ja?
1:39:22
O, zato, kako, kada? Vi ste
kao piliæi otvorenih kljunova
1:39:27
koji èekaju da ja povratim u njih.
-Zato ba ja?
1:39:29
Meni je trebao
ortak, a tebi otac.
1:39:32
Koji je osnovni posao
slubenika CIA?
1:39:35
Razvija moguænosti,
obraðuje i ostavlja.
1:39:39
Naao sam te i obradio.
-Koliko?
1:39:41
Koliko je kotalo da
se kupi veliki Berk?
1:39:45
Tri miliona. U gotovom.
Ovo je Amerika.
1:39:48
Odvest æe me do kompjutera?
1:39:51
Nemoj da me tjera da te
ubijem sine. Nema potrebe.
1:39:55
Sve zbog para.
1:39:57
Misli li da me poznaje?
Zaista to misli?
1:40:00
Ne poznaje me. Jednom davno,
jedan sveèenik ode kod pape,
1:40:10
klekne i poène da plaèe,
traeæi oprost.
1:40:16
Sveti oèe, sveti oèe,
ta da radim?
1:40:20
ta da radim? Vie ne vjerujem
u Boga. ta da radim?
1:40:26
Zna li ta mu je papa rekao?
1:40:28
Pretvaraj se.
1:40:31
Ja nisam mogao.
1:40:33
Vie da se pretvaram.
1:40:37
Zato me sada vie nema.
Razumije?
1:40:41
A neæe biti ni tebe, ako mi
ne da kompjuter. Sada. Odmah!
1:40:47
U redu, hoæe kompjuter?
Tamo je, iza mog sakoa.
1:40:54
Ispod stepenica.
Uzmi ga. Tvoj je.
1:40:56
Vrijeme je za predstavu.
Èekaj Lengli, sve je gotovo.
1:40:59
Sve su èuli,
Berk.