:31:01
Waarom niet?
:31:02
Je persoonlijke interesses
interesseren me niet.
:31:06
Ik ben net uit de bak.
:31:08
En ik ben maar in één ding
geïnteresseerd nu.
:31:11
En wat zal dat zijn?
:31:15
Wat denk je?
:31:28
Klinkt leuk.
:31:32
Wacht even.
:31:39
Hey, hoe gaat ie?
Wat doe je hier?
:31:42
Wat denk je?
:31:44
Het lijkt erop dat je dronken bent.
:31:46
Begrijpelijk.
:31:48
Is alles goed?
:31:50
Ja, alles is geweldig.
:31:52
Oke.
:31:53
Ik zie je morgen.
:31:57
James..
Ik lig eruit
:32:07
Serieus?
Hebben ze gezegd waarom?
:32:08
Ze zeiden niets.
:32:10
Ze zetten je neer en zeggen
ze dat je weg moet,
:32:12
en stoppen je in een stinkende
motelkamer.
:32:18
Sorry, het enige waar ik nu
aan kan denken is niet te kotsen.
:32:21
Gaat ie?
:32:22
Ik denk dat ik iets teveel
tequila op heb.
:32:26
Weetje, eindelijk hebben wij dit
chemische moment,
:32:31
weetje.. Ik heb zelfs een motelkamer
:32:34
waar we naartoe kunnen gaan
:32:35
en complete, goedgekeurde,
comfortabele sex kunnen hebben,
:32:37
maar het enige waar ik aan
kan denken is niet te kotsen.
:32:41
De.. De kamer draait rond, toch?
:32:45
Ja.
:32:48
Je moet naar huis.
Ik bel een taxi.
:32:50
Kom op. Kom hier.
:32:54
Wil je me thuisbrengen
en me instoppen?
:32:57
Dat had ik gehoopt.