:09:19
Muito dramático, James.
:09:20
Quero conversar.
Podemos falar?
:09:23
Sim.
:09:24
Onde está?
:09:26
Estás a ver a cabine de
onde estás a telefonar?
:09:30
Vira-te.
:09:39
Tal e qual como gostas.
:09:42
Está muito confiante.
:09:44
Bem...
:09:46
Fale-me do meu pai.
:09:50
Já sabes, não sabes?
:09:51
Quero dizer, é por isso que
estás sentado aqui.
:09:54
Se queres respostas,
estás no carro errado.
:09:57
Só tenho segredos.
:09:59
Não podes confiar nos teus melhores
amigos, tens cinco sentidos...
:10:03
...só a pequena voz
dentro de ti...
:10:06
...que a maioria dos civis
não ouve.
:10:09
Ouve isso.
:10:12
Confia em ti mesmo.
:10:14
Acho que era isto que o
teu pai teria dito.
:10:18
Confia em ti mesmo, James.
:10:49
O AMERICANO DESAPARECIDO
:10:59
O SR. MEDICA DA DELL QUER
CONVIDAR-TE PARA 1 BEBIDA. LIGA-LHE.