:17:31
Que estás a fazer?
:17:33
Nada.
:17:35
Que se passa?
:17:37
Algumas cadeiras têm
fios eléctricos.
:17:38
Se te apanharem a dormir, levas
com 10.000 volts no cu.
:17:41
Tretas.
:17:42
Tu é que sabes.
:17:44
Bom dia.
:17:46
Senhoras e senhores,
chamo-me Dennis Slayne.
:17:48
Sou director-assistente
de operações em Langley...
:17:50
...e quero dar-lhes as
boas vindas...
:17:51
...às instalações de treinos
especiais da CIA...
:17:54
...conhecido carinhosamente como:
"A Quinta".
:17:57
Deixem-me apresentá-los ao vosso
instrutor, o Sr. Walter Burke.
:18:00
Bom dia.
:18:05
Porque é que estão aqui?
:18:11
Não é por dinheiro.
:18:14
Como agente de nível GS-15, ganho
aproximadamente 75.000 por ano.
:18:21
Não se pode comprar um carro
desportivo decente com isso.
:18:26
Não é pelo sexo.
:18:28
Estar aqui não te dará isso.
:18:30
"És higienista dental?"
:18:32
"Sou membro da CIA, chefe
da delegação de Moscovo".
:18:36
Por favor.
:18:38
E quanto à fama?
:18:41
Os nossos fracassos são
conhecidos.
:18:44
Os nossos êxitos são desconhecidos.
:18:48
É este o lema da "Companhia".
:18:50
Se salvares o mundo, mandam-te
para uma cave em Langley...
:18:56
...dão-te limonada e biscoitos
e mostram-te a medalha.