:13:01
Não sei onde ir na
próxima vez.
:13:05
Há um restaurante italiano
em Georgetown.
:13:07
É autêntico...
:13:18
Olá.
:13:20
Deixaste isto no
meu carro.
:13:22
Deve-te ter escorregado da mão.
:13:24
Não. Foi de propósito.
:13:28
Estás a tentar manipular-me?
:13:31
Talvez.
:13:34
Está a funcionar.
:13:45
Frank.
:13:56
Boa noite, Layla.
:13:57
Layla! Espera.
:14:00
Aqui tem.
:14:12
- Com licença, madame.
- Obrigado.
:14:14
De nada.
:14:16
Onde está o teu carro?
:14:18
É aquela carrinha.
:14:19
- É bonita. É nova?
- Quase nova.
:14:21
- Este é o teu bebé?
- É.
:14:23
Boa noite.
:14:25
Vemo-nos amanhã.
:14:28
- James.
- Sim?
:14:32
Quero mostrar-te uma coisa.
:14:38
Aquela câmara demora 30 segundos
para vigiar esta zona.
:14:42
Aquela, demora outros 30 segundos
na direcção oposta.
:14:45
Se ficares aqui...
:14:49
...e "dançares"...
:14:51
...tens 40 segundos de privacidade,
as câmaras não te vêem.
:14:55
- 19, 18, 17...
- Aqui?
:14:59
Mais perto.