:43:04
Estás a ver onde é que
isto te levou, James?
:43:07
Rápido, rápido.
:43:12
Telefonaste-me.
:43:14
Querias conversar.
:43:17
Disseste que tinhas uma coisa
para me mostrar.
:43:21
ERRO DE COMUNICAÇÃO
:43:23
Gabaste-te de como ias
foder a CIA...
:43:27
...foder-nos a todos.
:43:30
Até disparaste contra mim
no carro.
:43:32
Disparaste contra mim!
:43:36
Lutámos.
:43:40
Bateste-me.
:43:47
- Bem...
- Merda!
:43:50
...eu tenho o meu disfarce.
:43:53
Tens o teu?
:43:59
Mataste um homem.
:44:02
Morto com as tuas
próprias mãos.
:44:05
Não tens mais nenhuma saída,
só te resto eu.
:44:07
SERVIDOR INDISPONÍVEL
:44:08
Vais ter que negociar.
:44:13
O programa "Gelo 9" não é verdadeiro.
É uma farsa!
:44:18
Não, não.
É verdadeiro.
:44:21
Eu próprio o mudei,
lembraste?
:44:25
Uma vez dentro de Langley,
podes fazer qualquer coisa.
:44:29
- O problema era tirá-lo de lá.
- Posso apagá-lo agora mesmo.
:44:32
Apagar tudo!
:44:34
É assim que se joga, James.
:44:36
O teu pai estaria orgulhoso
com essa maneira de falar.
:44:39
Bem, já chega.
Pára!
:44:41
Não fales dele!
:44:43
- Não menciones o seu nome!
- Sensível...
:44:45
És um mentiroso, um traidor.
Ele não era nada disso.
:44:50
Talvez porque ele não
estava na CIA.
:44:54
Agora que estamos a dizer tudo.
:44:56
A lavar a roupa suja.
:44:59
- Mentira.
- Ele não era dos nossos.