:46:01
- Encontrei-te, trabalhei-te.
- Quanto...
:46:03
...custa comprar o grande Burke?
:46:08
3 milhões em dinheiro,
isto é os Estados Unidos.
:46:10
Vais mostrar-me o computador?
:46:14
Não me obrigues a matar-te.
:46:17
- Não vale a pena.
- É tudo por dinheiro.
:46:22
Achas que me conheces?
:46:24
Achas que me conheces, não achas?
Mas não conheces.
:46:27
Uma vez...
:46:32
Um padre foi ver o Papa...
:46:35
...ajoelha-se aos seus pés
e começa a chorar...
:46:39
...a pedir perdão.
:46:41
"Santo Padre, Santo Padre,
que devo fazer?
:46:45
"Que devo fazer?
Já não acredito em Deus.
:46:49
"Que devo fazer?"
Sabes o que disse o Papa?
:46:53
"Finge que acreditas".
:46:57
Eu não conseguia...
:46:59
...fingir...
:47:01
...mais.
:47:03
Agora vou embora.
:47:05
Percebes?
:47:07
E tu também,
se não me deres o computador.
:47:10
- Agora! Agora!
- Está bem!
:47:13
Queres o computador?
:47:16
Está ali debaixo do meu casaco,
debaixo das escadas.
:47:18
É todo teu.
Vai buscá-lo!
:47:24
Hora do espectáculo.
Ouviram tudo em Langley.
:47:40
Alto!
:47:49
Walter!