The Recruit

1:29:01

Otvori vrata.
Otvaraj.

1:29:05

Ne mrdaj!

1:29:11

Otvori dno.
Hajde, odmah.

1:29:23

Odlazi. Reæi æu im
da si me iznenadila.

1:29:26

Udalji se što više možeš.
-Šta?

1:29:28

Ne znam zašto si promenila
stranu, i nije me briga.

1:29:30

Džejmse, nisam ja
promenila stranu, nego ti.

1:29:31

Ja znam šta radim i za koga,
a znaš li ti?

1:29:33

Prestani, znam sve. Tvoja misija,
tvoji podaci, tvoji roditelji.

1:29:37

Džejmse, ja sam u CIA. Moja
misija je bila da proverim

1:29:39

bezbednosne protokole u Lengliju,
da vidim da li podaci mogu

1:29:41

da se iznose iz zgrade.
Uspela sam u tome, ali Džejmse,

1:29:45

to je najverovatnije sranje.
To ne može biti stvarno.

1:29:48

To je test. Ne bi oni reskirali.
Ništa nije bilo istina.

1:29:51

Ti si krtica.
Dvostruki agent. Pratio sam te.

1:29:55

Zak je uzeo tvoju poruku.
-Zak radi sa mnom.

1:29:57

On je...
-Zak je mrtav. -Šta?

1:30:01

Džejmse, Zak je iz CIA.
-Pucao je na mene.

1:30:04

Pogodio sam ga.
-Šta? -Ubio sam ga.

1:30:08

Ja sam u misiji koju
je odobrila CIA. -Ne.

1:30:11

Lejla, nisam otpao iz Farme.
Ja sam NOK.

1:30:14

Ja sam NOK. Zak je bio NOK.
-Ne, ovo je odobrena misija.

1:30:18

Dobio sam... -Džejmse...
-Nareðenja od moje kontrole.

1:30:23

Lejla, idi. Beži odavde.
-Džejmse, saslušaj me, molim te.

1:30:31

Drži pištolj na meni.
Daj mi drugu ruku.

1:30:34

Daj mi je. Opipaj mi puls.
Pogledaj mi zenice.

1:30:38

Videæeš da li lažem. Slušaj me.
Nisam dvostruki agent.

1:30:42

Radim za CIA.
Zak radi za CIA.

1:30:45

Mi smo u misiji
koju je odobrila agencija.

1:30:49

Džejmse, mi...

1:30:52

Idi. Beži negde daleko.
Izgubi se, Lejla.

1:30:55

Izgubi se,
Lejla.

1:30:57

Ne, Džejmse.