The Recruit
prev.
play.
mark.
next.

1:37:05
Pa,
ja sam pokriven.

1:37:11
A ti?
1:37:17
Ubio si èoveka,
sinko.

1:37:20
Ubijen je tvojom rukom.
1:37:23
Nemaš drugog izlaza osim mene.
Moraæeš da pregovaraš.

1:37:31
Program Led 9 nije stvaran.
Lažan je.

1:37:36
O, ne. Istina je.
Sam si ga ukljuèio.

1:37:42
Seæaš se? Kada jednom uðeš
u Lengli, sve možeš da uradiš.

1:37:47
Ako to zaboraviš,
zeznuo si se.

1:37:49
Mogu odmah da je izbrišem.
Sve mogu da izbrišem.

1:37:52
Tako se igra ta igra,
Džejmse.

1:37:54
Tvoj otac bi bio ponosan
na tebe zbog te prièe.

1:37:57
Dosta je. Prekini.
Nemoj da prièaš o njemu.

1:38:01
Nemoj da spominješ njegovo ime.
-Kako si osetljiv...

1:38:03
Ti si lažov. Izdajnik.
-On nije bio ništa od toga.

1:38:08
Pa, možda zbog toga
što nije bio u CIA.

1:38:12
Sada kad prièamo o svemu,
možemo da iznesemo prljavo rublje.

1:38:17
Sranje!
1:38:18
Da, on nije radio za nas.
-Sranje, radio je.

1:38:21
Radio je za kompaniju.
-Da, za Šel Oil.

1:38:24
Izvini, dete.
Snovi teško umiru.

1:38:29
I šta sada? Treba da se
raspadnem? Je li tako?

1:38:32
Da ti dam raèunar iz želje
da zadovoljim Berka.

1:38:35
To je jedna moguænost.
-Evo još jedne.

1:38:38
Pucaj.
Hajde.

1:38:41
Ponašaš se kao gubitnik. Ne
poštuješ složenost posla.

1:38:46
Džejmse, pa ja ovde
radim bez mreže.

1:38:50
Èak sam i uspeo u ovome.
Ja sam èist, a ti nisi.

1:38:54
Neæu da te povredim.
želim samo raèunar.

1:38:57
Gde bi mogao da bude?

prev.
next.