:31:01
Va?
:31:02
Dina personliga intressen
bryr jag mig inte om.
:31:06
Jag muckade precis från kåken.
:31:08
Och det är bara en sak som
jag är intresserad av nu.
:31:11
Och vad skulle det vara?
:31:15
Vad tror du?
:31:28
Låter kul.
:31:32
Ursäkta mig en sekund.
:31:39
Hej... vad händer?
Vad gör du här?
:31:42
Vad ser det ut som?
:31:44
Som om du super dig full.
:31:46
Observant.
:31:48
Är du okej?
:31:50
Ja, jag mår fint.
:31:52
Okej.
:31:53
Vi ses i morgon.
:31:57
James...
:32:00
Dom kickade mig. Jag är ute.
:32:03
Skämtar du?
:32:04
Dom sparkade ut
mig från programmet.
:32:07
Menar du allvar?
Sa dom varför?
:32:08
Dom sa ingenting.
:32:10
Dom bara sätter dig i
ett rum och frågar ut dig -
:32:12
- och sedan så skickar dom
dig till ett skitigt motell.
:32:18
Förlåt, jag mår bara
så jävla dåligt.
:32:21
Är du okej?
:32:22
Ja, men jag tror att jag
drack lite för mycket tequila.
:32:26
Vet du,
det är bara att du och jag -
:32:28
- äntligen har den här stunden -
:32:31
- jag har ett motellrum -
:32:34
- dit vi kan gå -
:32:35
- och ha sex.
:32:37
Men allt jag kan tänka på,
är att inte spy.
:32:41
Rummet snurrar va?
:32:45
Ja, som en snurra.
:32:48
Du borde gå hem.
Jag ska ringa en taxi.
:32:50
Kom igen. Kom hit.
:32:54
Följer du med och
bäddar ner mig?
:32:57
Jag önskar det.