:42:01
Släng det eller behåll det som
en souvenir. Det är rent skräp.
:42:04
-Nej, det är det inte.
-Jo.
:42:06
Det var blanka skott
som du sköt Zack med.
:42:09
Va?
:42:10
Ingenting är äkta.
:42:11
Blanka skott?
Nej, jag såg när han dog!
:42:13
-Gjorde du det?
-Ja!
:42:14
Okej, berätta då
det för honom -
:42:16
- för vi ska träffa
honom om en halvtimme.
:42:18
Säg till honom,
att du såg han dö.
:42:20
Jag skulle vilja se hans min.
:42:22
Och din min.
:42:24
Okej?
:42:26
Vem gav dig pistolen?
:42:28
Vem gav dig pistolen?
Jo, jag.
:42:31
Ingen använder riktig ammunition,
kommer du ihåg?
:42:33
Allt är rollspel.
Kommer du ihåg?
:42:36
Vart var du när vi
gick igenom detta?
:42:39
Ta bort pistolen
från mitt ansikte.
:42:41
Sikta mot mitt bröst,
om du vill sikta mot mig?
:42:44
Skjut, okej?
Det är bara blanka skott.
:42:47
Sikta på mitt bröst
och skjut.
:42:51
Få ut det ur dig, så att ja
kan gå hem och byta byxor.
:42:54
Kom igen, skjut.
:42:56
Skjut!
:42:58
Tryck av.
Kom igen, skjut.
:43:00
Kom...
:43:39
James?
:43:44
James?
:43:47
Låt mig förklara!
:43:49
Jag vet inte...
:43:52
...vad som gick fel.
:43:58
Du verkade vara den perfekte.