The Recruit
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:06:02
Beþ yýI içinde Texas'a
tayin olacaksýn.

:06:05
Bir eþin, 0.5 çocuðun olacak,
yýlda 200 bin dolar kazanacaksýn.

:06:11
O kadar. Hepsi bu.
:06:13
Sonra da öleceksin. Bütün
bunlara neden olan þey ise...

:06:17
...küçük,
berbat bir martini olacak.

:06:23
Þirketine eleman arýyorsun.
:06:25
Bu doðru.
:06:29
CIA
:06:34
Þaka yapýyorsun.
:06:36
Son zamanlarda CIA'e yapýlan
iþ baþvurularý on kat arttý.

:06:40
Vay canýna.
Birini öldürmem gerekiyor mu?

:06:43
Bunu yapmak ister misin?
:06:45
Biracý! Bir Heineken ver.
:06:47
Tamam. Bir saniye.
:06:49
CIA hakkýnda bildiðim tek þey,
ihtiyacýmýz olduðunda uyuyakalan...

:06:52
...bir grup þiþman,
beyaz, yaþlý adamdan oluþtuðudur.

:06:54
- Dediðim gibi, bir bok bilmiyorsun.
- Ne bildiðimi biliyorum.

:06:57
- Memnun oldum James.
- Ben de.

:06:59
Anladýðým kadarýyla, petrol
iþine gireceksin. Baban gibi.

:07:17
Babamý tanýyor muydun?
:07:22
Ülkemizin yetiþtirdiði en iyi
insanlara çeyrek yüzyýldan beri...

:07:26
...iþ teklifinde bulundum, eðittim
ve onlarla birlikte çalýþtým.

:07:29
Yetenekten iyi anlarým.
:07:32
Bu bana bahþedilen bir armaðan.
:07:34
Sana bir iþ
teklifinde bulunuyorum Bay Clayton.

:07:37
Fark etmemiþ olabilirsin ama
CIA'de çalýþabilecek biri deðilim.

:07:40
Kimlerin çalýþtýðýný biliyor musun?
:07:42
- Benim çalýþmayacaðým kesin.
- Öyle mi?

:07:44
Bilemiyorum. MÝT’ten
sýnýf birincisi olarak mezun oldun.

:07:48
Lineer þifreleme
üzerinde uzmanlaþtýn.

:07:51
Psikoloji testlerinden
en yüksek puanlarý aldýn.

:07:54
- Bunlar gizli bilgilerdir.
- Haklýsýn.

:07:56
Çeviksin, atletiksin ve...

Önceki.
sonraki.