:08:18
Har du det godt, makker?
:08:20
Er du okay?
:08:28
Tak, makker.
:08:41
- Der er han.
- Hvorfor sendte du ham, Billy?
:08:43
Martin? Tja, han var bare backup.
:08:46
Efter jeg fik dit opkald,
var jeg ikke så sikker på du kunne levere.
:08:49
- Hvad skete der?
- Han stjal den fra mig.
:08:51
Han fik dig med
de bønneposer? Nej.
:08:55
Det bliver 10 ud af din del
alligevel, du ved.
:08:57
Billy, du ved jeg har planer!
Hold op med at være så nærig.
:09:01
Det er en hård branche,
restaurant branchen.
:09:03
Jeg hører at 75 procent af dem fejler
det første år. Ved du hvorfor?
:09:07
Underkapitalisation, det er derfor.
Jeg tror ikke- -
:09:09
Billy, jeg vil ud, jeg vil ha' et nyt liv.
Jeg vil ha' mine penge, og jeg vil ha' dem nu!
:09:14
Nu?
:09:17
Nu.
:09:21
Okay.
:09:28
Et job.
:09:30
Et job, jeg tørrer din tavle ren...
:09:34
...og du har din restaurant.
:09:39
Kom nu, åben den.
:09:42
Kom nu.
:09:48
Det er et fotografi
af Travis Alfred Walker.
:09:51
Stanford frafalder, skatte jæger.
Men indtil videre er...
:09:54
...den eneste ting han har fundet problemer.
:09:57
- Sagde du "Walker"?
- Min søn.
:09:59
Fra mit tredje ægteskab.
Varede omkring tre måneder.