:29:03
Er du færdig?
Lad os gå.
:29:07
Store dreng, ka' du li' torden?
:29:10
Vil jeg vædde med du ka', ikk'?
:29:13
- Lille torden?
- Stop det.
:29:15
- Lille lyn?
- Stop!
:29:16
Torden? Lyn?
Torden? Lyn? Øre- -
:29:21
Er du færdig med at tæve mig?
Lad os gå.
:29:23
- Jeg er træt af det her.
- Du vinder.
:29:29
Kom nu! Fald i søvn.
:29:31
Fald i søvn. Nat-nat.
:29:34
Nat-nat. Fald i søvn nu!
Kom nu!
:29:45
Tydeligt, kom vi skævt
ind på hinanden her.
:29:48
Så jeg vil være komplet
ærlig over for dig.
:29:51
Har du nogen sinde hørt
om "the Gato do Diabo"?
:29:54
- Djævelens Kat?
- Du stopper med at snakke nu.
:29:57
Okay. Det er- -
:29:59
Det er et uvurderligt objekt, man.
:30:02
Smedet ud af rent guld.
:30:05
- Millioner værd.
- Du sagde uvurderlig.
:30:07
Du vil ikke diskutere semantik
med en Ph.d. kandidat.
:30:10
- Ph.d.?
- Ja.
:30:13
Jeg er virkelig meget tæt
på at være Dr. Travis Walker.
:30:15
Du droppede ud af Stanford
efter to semester, Einstein.
:30:20
Så jeg er rimelig tæt.
Tættere end dig.
:30:22
Tæt på at få din røv
smadret igen.
:30:24
Vent, vent, vent!
Gato'en er ægte, okay?
:30:27
Jeg ved hvor den kan findes.
:30:29
- Jeg deler med dig, 80- 20.
- Fart på!
:30:31
70- 30?
:30:34
Du er en meget ubehagelig individ,
ved du det?