:46:08
Jeg er ikke din fjende.
:46:19
Mariana?
:46:33
Hvad laver du her?
:46:36
Barpige om dagen,
rebel leder om natten.
:46:40
Du er god! Hele den tid jeg
arbejdede dig, arbejdede du mig.
:46:44
Jeg havde håbet på du kunne finde
O Gato do Diabo.
:46:46
Det kunne ikke have været al arbejde.
:46:48
Kunne det?
Man, det var noget godt arbejde.
:46:52
Hvad synes du, Travis?
:46:55
Jeg vidste det. Det ved du godt, ikk'?
Jeg vidste det så meget.
:46:58
Selvfølgelig.
:47:00
Hey.
:47:02
Urterne holder det
fra at blive smittet.
:47:11
- Hvorfor gør du det her?
- Undskyld mig?
:47:14
- Hvorfor slås du?
- På grund af 65 cents i timen.
:47:19
Det er hvad Hatcher
betaler arbejderne.
:47:21
Men for at mine arbejde,
skal du bruge værktøj.
:47:23
Du skal bruge mad, tøj,
et sted at sove.
:47:28
Du har ingen penge,
så, hvad gør du så?
:47:30
Du låner fra Hatcher.
:47:33
Hakke og skovl, en dollar om dagen.
:47:36
En sæk til at slæbe grus,
en dollar mere.
:47:39
Gamle Mr. Beck ved en masse
om gæld, gør du ikk'?
:47:42
Han ved hvordan det er at grave et hul
så dybt man ikke kan klatre ud.
:47:46
Kald det hvad du vil.
Det er escravidão.
:47:49
"Slaveri."
:47:50
Og vi har i sinde at stoppe det.