1:29:29
Fart på.
1:29:35
Tja, se på ham.
1:29:37
Se lige dig. Dit skæg.
Du er ligesom en rigtig mand.
1:29:41
- Men du er så tynd.
- Løbning er god motion.
1:29:43
God motion.
1:29:46
Løbe for dit liv.
1:29:48
Jeg elsker det. Det gør jeg virkelig!
1:29:53
Du ved der ikke er
nok aspirin i verden...
1:29:55
...for en hovedpine som dig?
- Tja, det er der nok.
1:29:58
- Men jeg forstår hvad du mener.
- Tja, det er godt.
1:30:01
Fordi det betyder at du forstår
hvorfor du vil tage den tur til Chicago.
1:30:05
Faktisk så, forstår jeg
ikke helt den.
1:30:08
- Stadig en Karl Smart.
- Jeg er ikke så smart, far.
1:30:11
- Jeg vidste ikke hun var gift.
- Jamen, det er hun.
1:30:14
Meget gift.
1:30:17
Og dig. Hvorfor var du
så lang tid om det, hva'?
1:30:19
Din knægt var
en sej "rundown", Billy.
1:30:22
- Ham? Nej.
- Jo, jo.
1:30:25
Men jeg bragte ham lige igennem
den dør der, ikk'? Ligesom vi aftalte?
1:30:29
- Det gjorde du.
- Vi kvit?
1:30:32
Vi er kvit.
To hundrede og halvtreds store.
1:30:35
Du har din restaurant, knægt.
1:30:37
Smut så ud her fra, hva'?
1:30:41
Før jeg går...
1:30:42
Da jeg var i Brasilien, de
vidste mig dette ritual de laver...
1:30:45
...når de har store festligheder.
1:30:47
Hvad de gør er, de spiser denne frugt,
og den hedder konlabos, med et k.
1:30:55
Så jeg regnede med inden jeg går,
kunne vi feste en sidste gang.
1:30:59
Kom nu, gutter. Prøv noget af det her.