:03:00
Με συγχωρείτε. Δέν είμαι εδώ
για να μιλήσω για δοκιμαστικά.
:03:03
- Αν μπορώ να έχω ένα λεπτό...
- Το έπιασα. Δώσμου το αυτό.
:03:06
Για ποιόν το γράφω αυτό, δικέ μου;
:03:09
Για ποιόν το γράφω αυτό, δικέ μου;
Ποιό είναι το όνομα σου;
:03:12
- Μπέκ.
- Μπέκ;
:03:14
Μ- Π- Ε- Κ.
:03:16
- Τι γίνεται;
- Τι συμβαίνει;
:03:18
Έτοιμο, εδώ είναι.
Δίωξε τον εαυτό σου έξω.
:03:20
- Εντάξει;
- Σε ευχαριστώ.
:03:21
Τι πρόκειται να κάνεις;
Θα έρθεις πίσω, ή όχι;
:03:26
Λυπάμαι.
:03:28
- Πραγματικά...
- Τί κανεις, δικέ μου;
:03:31
Λίγους μήνες πρίν, έκανες
μονομαχία με έναν συναιτερό μου.
:03:35
- Δύο, τρείς μήνες πρίν.
- Τι συμβαίνει, σπαστικέ;
:03:37
- Τίποτα.Είν'εντάξει.Απόλαυσε το ποτό σου.
- Τι συμβαίνει;
:03:41
Στοιχήματα; Με ντροπιάζεις μπροστά
από φίλους για τα στοιχήματα;
:03:45
Δεν ήθελα να σε ντροπιάσω.
Αυτό είναι ντροπιαστικό για μένα.
:03:48
- $50,000. Ίσως θυμηθείς.
- Ναί, ξέρω τι είναι, δικέ μου.
:03:52
Ακού, είσαι στο τσάκ, για να με κάνεις
να ξεκινήσω. Τώρα κάνε μου μια χάρη.
:03:55
Πές στο δικό σου πως θα
τον δώ με τα υπόλοιπα..
:03:58
...και να μην στείλει κανεναν
άλλο να με δεί, εντάξει;
:04:08
Μπράιαν.
:04:10
Θα χρειαστώ λίγη συνεργασία
απο εσένα.
:04:12
Τί;
:04:15
Θα χρειαστώ το δακτυλίδι.
:04:26
- Λυπάμαι.
- Είσαι...; Δέν είσαι...;
:04:30
Κύλα το κάτω από το τραπέζι,
σιγά-σιγά.
:04:32
- Θα σιγουρευτώ ότι θα το πάρεις πίσω.
- Σιγά-σιγά.
:04:35
- Θα σου το δώσω. Θες και ποτό;
- Σε ευχαριστώ.
:04:39
Πάρε το δακτυλίδι.
Αυτό είναι που νομίζω γι'αυτό.
:04:41
Φύγε απο εδώ, δικέ μου.
Φύγε, δικέ μου! Φύγε!
:04:44
- Κάνε κάτι γι'αυτό.
- Άκουσες τον δικό μου.
:04:47
Δικέ μου, σήκω!
:04:51
Εντάξει.
:04:53
Ναί, αυτό είν'το σωστό, Δον Ζουάν, περπάτα.
Συνέχισε, δικέ μου!
:04:57
Θέλεις να πηδήσεις;
:04:59
Πάρε το γομάρι σου έξω από'δω.