:14:04
Το Κυριακάτικο πίκ-νικ του σχολείου
είναι πιο κάτω. Θα σου πώ αυτό.
:14:06
Μέινε έξω από την ζούγκλα,
μικρέ μου φίλε, εντάξει;
:14:50
Βρήκα αυτά τα λουλούδια να μεγαλώνουν
μέσα στα πιο βαθιά μέρη της ζούγκλας.
:14:54
Τόσο μακρυά μπορώ να πω, που
κανένας ποτέ δεν τα αναγνώρισε...
:14:57
...το οποίο σημαίνει πως είμαι υπεύθυνος
να τους δώσω όνομα.
:15:00
Μπορώ να σκεφτώ μόνο μια λέξη
που ταιριάζει σε κάτι τόσο όμορφο.
:15:06
Μαριάννα.
:15:10
Πόσα λεφτά θέλεις;
:15:13
- Τί;
- Πόσα;
:15:15
Χρειάζομαι την βάρκα του θείου σου.
Μια μέρα η δύο το πολύ. Μαριάννα...
:15:18
Δανείστηκες το αυτοκίνητο μου,
φέρτο πίσω χωρίς γρατσουνιές.
:15:20
- Η μηχανή του αδερφού μου...
- Αυτό δεν ήταν δικό μου φταίξιμο.
:15:23
Τώρα θέλεις να δανειστείς την
βάρκα του θείου μου;
:15:25
"Το βρήκα, το βρήκα." Ποτέ δε θα βρείς
αυτό το Γκάρμπο από μόνος σου.
:15:29
- Είναι "Γκάτο," σου είπα.
- Γκάτο.
:15:32
Είναι εκεί έξω, Μαριάννα.
Ξέρω ακριβώς που είναι.
:15:36
Αλλά χρειάζομαι αυτή τη βάρκα.
:15:42
- Πόσα;
- Σου είπα, εγώ...
:15:44
Όχι. Πόσα αξίζει το Γκάτο σου;
:15:46
Αυτή είναι πολύ σημαντική,
σχολαστική εύρεση.
:15:48
- Πόσα;
- Δεν είναι για τα λεφτά.
:15:50
- Λες ψέμματα όπως ένα κοριτσάκι, Τράβις.
- Δε λέω ψέμματα.
:15:53
Αν φέρω την βάρκα για σένα,
θα πρέπει να με πάρεις μαζί σου.
:15:57
Αυτό είναι γελείο.
Μιλούμε για μια βάρκα.
:15:59
- Και θα μοιράσουμε ότι πάρουμε 50- 50.
- 'Εχω κάνει όλη την δουλειά, εντάξει;