:39:00
Καλοσώρισες στη ζούγκλα,
σκληρό αντράκι!
:39:03
Μοιάζει με μεγάλο αγόρι έχοντας
τον εαυτό του δόλωμα για τα γουρούνια!
:39:05
Έι! Έι!
Έχω τα κλειδιά των χειροπέδων σου.
:39:09
- Σκατά.
- Θα σου πώ τι έχεις, φίλε.
:39:11
- Έχεις προβλήματα.
- Αυτά είναι... Μην το κάνεις, Τράβις.
:39:17
Έι. Έι, κατεβασέ με κάτω. Τράβις.
:39:20
Τι είν'αυτό; Είναι το ημερολόγιο σου;
Το μικρό προσωπικό σου ημερολόγιο;
:39:23
- Δώσμου το. Μην τ'αγγίζεις αυτό.
- Το θέλεις; Πάρτο!
:39:26
Έλα, πάρε το! Πάρε το! Έλα!
Έλα! Ναί, Ναί!
:39:30
Όου, ναί, έλα! Πάρε το!
Πάρε το!
:39:31
Δώσε μου το!
:39:33
Είσαι σαν ένα μικρό
πουλάκι εκεί πάνω!
:39:38
Θα σε σκοτώσω.
Καλύτερα να μου δώσεις αυτό το βιβλίο.
:39:41
"Γαρίδα και ριζότο μπιζέλι
με βασιλικό και διόσμο."
:39:45
- Είσαι μάγειρας;
- Να μη σε νοιάζει. Δώσε μου το πίσω!
:39:48
Φάινεται οτι
έμεινες κολλημένος εδώ.
:39:50
Τράβις! Τράβις!
:39:52
- ΄Ει! Σε άφησα να ουρήσεις.
- Όου, ναί, Με άφησες. Με άφησες.
:39:56
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Πρέπει να ουρήσεις;
:39:58
Λοιπόν, έχεις 30".
Ξεκίνα λοιπόν και ούρησε.
:40:03
Όου, σκατά.
:40:06
- Έι, αστειευόμουν για ότι είπα.
- Δώσε μου το βιβλίο.
:40:10
- Δεν το θέλω. Δεν το θέλω.
- Γύρισε απ'την άλλη.
:40:13
- Γιατί πάντα πρέπει να με κτυπάς;
- Τώρα άκουσε με.
:40:16
Πρέπει να φθάσουμε σε αυτό το δέντρο.
Ας πάμε πίσω-πίσω.
:40:18
Έντάξει. Εντάξει.
:40:21
- Κλώτσα τα πόδια σου!
- Προσπαθώ! Κλοτσάω τα πόδια μου!
:40:24
- Που είσαι;
- Άρπαξε την πλάτη μου, όχι τον πισινό μου.
:40:27
- Το'πιασες;
- Το'πιασα. Το'πιασα.
:40:28
Απίθανα! Τα κατάφερες!
:40:30
- Τώρα τι;
- Βάλτο χέρι σου γύρω μου. Φθάσε στο δέντρο.
:40:33
- Άκουσε.
- Είσαι σαν τον Τζόε Γουρουνο-πιάστη;
:40:35
Βάλε το χέρι σου γύρω απο εμένα!
:40:38
- Απλά σταμάτα να κινείσαι!
- Το κλαδί. Πρέπει να αρπάξεις το...
:40:43
Τι ήταν αυτό;
:40:46
- Όου, σκατά.
- Τι ήταν αυτό;
:40:50
Μαϊμούδες.
:40:58
Μείνε σταθερός.