:48:03
Δεν είμαι εχθρός σου.
:48:15
Μαριάννα;
:48:29
Τι κάνεις εδώ;
:48:33
Μπάργουμαν,την μέρα
επαναστάτρια, την νύχτα.
:48:36
Είσαι καλή! Όλη την ώρα που
σε δούλευα, με δούλευες εσύ.
:48:41
Ήλπιζα ότι μπορεί να έβρισκες
το Γκάτο Ντι Ντιάμπλο.
:48:43
Δεν θα μπορούσε να γίνει
με όλη αυτή τη δουλειά.
:48:46
Θα μπορούσε;
Δικέ μου, αυτή ήταν μια καλή δουλειά.
:48:50
Τι νομίζεις, Τράβις;
:48:52
Το ήξερα. Το ξέρεις αυτό, σωστά;
Ολοκληρωτικά το ήξερα.
:48:55
Φυσικά.
:48:58
Έι.
:49:00
Τα βότανα θα το βοηθήσουν από
το να μην μολυνθεί.
:49:09
- Γιατί το κάνεις αυτό;
- Συγνώμη;
:49:13
- Γιατί παλέυεις;
- Για 65% την ώρα.
:49:18
Αυτό είναι που ο Χάτσερ
πληρώνει τους εργάτες.
:49:20
Αλλά κατ'εμένα,
χρειάζεσαι εργαλεία.
:49:22
Χρειάζεσαι φαγητό, ρούχα,
ένα μέρος να κοιμηθείς.
:49:26
Δεν έχεις λεφτά,
άρα, τι κάνεις;
:49:29
Δανείζεσαι από τον Χάτσερ.
:49:32
Πάρε τον και πεσ'του,
ένα δολλάριο την μέρα.
:49:35
Ενα σακί για όλη την βρωμιά,
άλλο δολλάριο.
:49:38
Ο γέρος Κος. Μπέκ ξέρει πολύ
απο ωφελήματα, δεν είναι;
:49:42
Ξέρεις πως είναι να σκάβεις μια τρύπα τόσο
βαθειά που να μη μπορείς να βγείς απ'αυτή.
:49:45
Πές το όπως θέλεις.
Είναι "escravidyo".
:49:48
"Σκλαβιά."
:49:50
Και σκοπεύουμε να την σταματήσουμε.