:22:01
Ah, Travis Walker.
:22:04
Le dejo cavar alrededor de la mina...
:22:07
le permito alquilar un cuarto
en mi pueblo...
:22:09
todo a cambio del 60%
de lo que pueda descubrir.
:22:13
- ¿Puede decirme dónde encontrarlo?
- Sí, sólo sigue sus sandeces.
:22:16
El tipo es un bocazas.
:22:19
Por favor, hermano.
¿Tiene negocios con él?
:22:23
- Sí.
- Muy bien. ¿Qué clase de negocios?
:22:26
- Me encantan los negocios.
- Es una cuestión personal.
:22:29
Entonces, ¿por qué vino a verme?
:22:32
Cuando soy un invitado
en la casa de otro hombre...
:22:35
no agarro algo del refrigerador
sin pedir permiso.
:22:39
¿El refrigerador?
Quiero mostrarle algo, Sr. Beck.
:22:52
¿Eso le parece un refrigerador?
:23:03
- Parece más bien el infierno.
- Ud. ve el infierno.
:23:07
Yo veo un sentido del propósito
fascinante.
:23:10
Veo el valor de hacer bien tu trabajo.
:23:18
Cuando una novia
se pone su anillo en el dedo...
:23:22
cuando un hombre de negocios
compra un Rolex...
:23:24
cuando un rapero
se compra un diente de oro nuevo...
:23:29
aquí tiene el precio, Sr. Beck.
:23:32
Mi horror por su belleza.
Mi infierno para que prueben el paraíso.
:23:39
Alguien tiene
que hacer bien su trabajo.
:23:43
Esa persona soy yo, Sr. Beck.
:23:46
Estoy aquí todos los días...
:23:49
haciendo bien mi trabajo.
:23:52
Así es la vida sencillamente.
:23:55
Ysi tienes el valor de afrontar
la triste y dura realidad...