:41:02
Me hacen hacer cosas
que no quiero hacer.
:41:04
¿Qué te hacen hacer?
:41:07
Cosas que no quieres
verme hacer. Camina.
:41:13
¿Cuán a menudo vas al gimnasio?
:41:22
A ver si lo entiendo.
¿Nunca usas armas?
:41:25
- No. Nunca.
- ¿Nunca?
:41:29
- ¿Ni para salvar a tu mejor amigo?
- Nada de armas.
:41:33
Papá Noel usaría un arma
para salvar a su mejor amigo.
:41:35
¿Acaso parezco Papá Noel?
¿Te parezco Papá Noel?
:41:41
¿Las armas te vuelven un poco loco?
¡Bum, bum!
:41:45
Si tengo un arma, pasan cosas malas.
Eso no me gusta.
:41:48
- ¿Qué clase de cosas?
- Cosas muy malas, Travis. Camina.
:41:53
- ¿ Y cuchillos?
- Muévete.
:41:57
Mi padre no comparte
tu aversión a las armas.
:42:00
Es tu padre. No te va a matar.
:42:02
Lo único que le interesa a Billy Walker
son los negocios.
:42:05
La cuestión es...
¿qué te interesa a ti?
:42:09
¿Eh? ¿No te gusta el dinero?
:42:14
- No hago tratos con gente como tú.
- Ni siquiera me conoces.
:42:18
Eres como todos los demás cretinos
con los que he tratado.
:42:22
Primero huyen, luego intentan pelear
y después intentan negociar.
:42:26
Cuando eso no funciona,
hacen lo que harás tú...
:42:29
cuando te des cuenta
de que se acabó.
:42:32
- ¿ Y qué voy a hacer?
- Ponerte de rodillas...
:42:35
y suplicarme que te haga un favor.
:42:38
Pues, ¿sabes qué? No hago favores.
Nada de favores.
:42:45
- No comprendes la situación.
- Tomaste dinero del tipo equivocado.
:42:48
Le disparaste al tipo equivocado.
Te acostaste con su esposa.
:42:51
Me da igual.
:42:55
Es tu error.
:42:58
¿ Y Ud. qué, Sr. Beck?
¿Nunca ha cometido un error?