1:52:00
Mira esa barba.
Pareces un hombre de verdad.
1:52:04
- Pero estás muy delgado.
- Correr es un buen ejercicio.
1:52:07
¡Es un buen ejercicio!
Tiene gracia. ¿Lo oyeron?
1:52:10
¡Corrió como alma que lleva el diablo!
1:52:13
¡Me encanta, de veras!
1:52:19
¿Sabes? No hay suficientes aspirinas
que curen un dolor de cabeza como tú.
1:52:24
Bueno, probablemente sí las haya,
pero comprendo lo que quieres decir.
1:52:27
Pues me alegro,
porque así comprenderás...
1:52:31
por qué vas a hacer
ese viaje de regreso a Chicago, ¿eh?
1:52:34
En realidad,
eso no lo comprendo del todo.
1:52:37
- Ah, sigues haciéndote el listo.
- No soy tan listo, papá.
1:52:42
- No sabía que ella estaba casada.
- Pues lo estaba.
1:52:45
Estaba muy casada.
1:52:49
¿ Y tú por qué tardaste tanto?
1:52:52
- Tu hijo me dio muchos problemas, Billy.
- ¿ÉI?
1:52:57
- ¡No!
- Sí, sí.
1:52:59
Pero sí lo traje por esa puerta,
como acordamos.
1:53:04
- Es cierto.
- ¿Estamos en paz?
1:53:08
Estamos en paz. 250 mil.
1:53:11
Tienes tu restaurante, muchacho.
1:53:14
Ahora, largo de aquí.
1:53:19
Billy, antes de irme,
cuando estaba en Brasil...
1:53:22
me mostraron un ritual que realizan...
1:53:25
en las grandes celebraciones.
1:53:28
Lo que hacen es comer una fruta...
1:53:31
que se llama konlobos, con "K".
1:53:37
Así que pensé que podríamos
celebrar juntos mi partida.
1:53:42
Vamos, muchachos, prueben esto.
Acabemos de una vez.
1:53:45
Si dice que está rico, tiene que estarlo.
Es el mejor chef que conozco.
1:53:48
Billy, toma.
Pruébalo tú primero.
1:53:53
No está mal. Pero tiene pepitas grandes.
No me gustan las pepitas.