:14:16
Radau tas gëles giliausioje
dþiungliø vietoje.
:14:20
Noriu pasakyt, kiek þinau,
niekas netgi nëra jø pavadinæs...
:14:23
...o tai reiðkia, kad að privalau
duoti joms vardà.
:14:26
Ðiuo metu að galiu galvoti tik apie
toká pat nuostabø vardà kaip ðios gëles.
:14:31
Mariana.
:14:36
Ko nori ðákart?
:14:38
- Kà?
- Ko nori?
:14:40
Man reikia tavo dëdës valties.
Vienai, daugiausia dviem dienom. Mariana...
:14:43
Tu pasiskolini mano maðinà
ir gràþini jà be priekinio stiklo.
:14:45
- Mano brolio vandens motociklas...
- Tai ne mano kaltë.
:14:47
O dabar tu uþsimanei pasiskolinti
mano dëdës valtá.
:14:49
"Að já radau, Að já radau." Tu niekada
nerasi to savo Garbo.
:14:53
- Tai "Gato". Að tau sakiau.
- Gato.
:14:56
Jis ten, Mariana.
Að tiksliai þinau, kur jis yra.
:15:00
Bet man reikia tos valties.
:15:06
- Kiek?
- Að tau sakiau: vienai...
:15:08
Ne. Kiek tas tavo Gato vertas?
:15:09
Tai labai svarbus mokslinis
atradimas.
:15:12
- Kiek?
- Tai ne dël pinigø.
:15:14
- Tu meluoji kaip maþa mergaitë, Travis.
- Að nemeluoju.
:15:17
Jei að tau duosiu valtá,
turësi mane pasiimt kartu.
:15:20
Juokinga.
Mes kalbam tik apie valtá.
:15:23
- Ir mes pasidalinsim grobá 50-50.
- Ei, bet að padariau visà darbà?
:15:26
- Að já radau. Në nesvajok.
- 50-50, Travis.
:15:32
- 70-30.
- 50-50.
:15:34
- 60-40.
- 50-50, ir að iðeinu ið darbo 6.
:15:36
Tada mes galësim varyt pasiimt
tavo Gato.
:15:39
Tu tikra rakðtis.
:15:44
- Aèiû.
- Nër uþ kà.
:15:45
Uþ gëles.