:28:13
Travis?
:28:16
Goeie God!
:28:20
Travis!
:28:26
Ik ga niet terug.
- Oh, je gaat wel terug.
:28:29
Echt niet.
:28:31
Nu meteen.
- Wie denk je wel niet dat je bent?
:28:35
Je komt in mijn stad,
sloopt mijn bar...
:28:39
en je geeft oogjes aan mijn vrouw?
- Oogjes aan je vrouw?
:28:42
Nu gebeurd het.
:28:45
Wat is dit?
:28:47
Wie is dit? Is het je vriend?
Ken je hem?
:28:50
Of niet? Zeg hallo.
:28:53
Zeg hallo. Zeg hallo.
:29:03
Ben je klaar?
We gaan.
:29:07
Grote jongen, hou je van onweer?
:29:10
IKk wed van wel, of niet?
:29:13
Kleine donder?
- Stop nu.
:29:15
Kleine bliksem?
- Stop!
:29:16
Donder? Bliksem?
Donder? Bliksem? Oren...
:29:21
Ben je klaar met me in elkaar slaan?
We gaan.
:29:23
Ik ben zo moe van dit alles.
- Jij wint.
:29:29
Kom op! Ga slapen.
:29:31
Ga slapen. Truste.
:29:34
Truste. ga slapen nou!
Kom op!
:29:45
Ogenschijnlijk, zijn we hier
begonnen op de verkeerde voet.
:29:48
Daarom zal ik nu compleet
open tegen je zijn.
:29:51
Heb je wel eens gehoord
van de "Gato do Diabo"?
:29:54
De Duivelse Kat?
- Je moet nu stoppen met praten.
:29:57
Oké dan. Het is...
:29:59
Het is van onschatbare waarde, man.