1:05:01
Het vuur zal de beesten weghouden
tot dat de zon opkomt.
1:05:07
Het spijt me...
1:05:08
Maar geld heeft de eigenschap
dat het mensen verandert.
1:05:12
Je hebt het gevonden, Travis.
1:05:14
Precies zoals je zei.
1:05:17
Dat pakt niemand
van je af.
1:05:27
En ik zal je het geld sturen...
1:05:29
voor je vrijheid te kopen. Dat meen ik.
1:05:34
Je hield je woord,
en dat waardeer ik...
1:05:38
daarom houdt ik de mijne.
1:05:40
Ga naar het noorden totdat
je bij de weg van Quantana komt.
1:05:42
Neem die naar het zuiden
helemaal tot aan het vliegveld.
1:05:44
Veel geluk gewenst, Mr. Beck.
1:06:48
Oh, shit.
1:06:49
Wat? Wat?
1:06:57
Wat?
- Aap. Aap.