1:29:29
Lopen.
1:29:35
Ach, kijk hem nu.
1:29:37
Kijk naar je. je baard.
Je bent net een echte vent.
1:29:41
Maar je bent zo dun.
- Rennen is een goede oefening.
1:29:43
Goede oefening. Dat is grappig.
Hoorde je hem?
1:29:46
Rennen voor je leven.
1:29:48
Ik hou ervan. echtwaar!
1:29:53
je weet dat er geen
aspirine genoeg is in de wereld...
1:29:55
voor een koppijn zoals jouw?
- Nou, er zal er waarschijnlijk wel een zijn.
1:29:58
Maar ik begrijp wat je bedoeld.
- Nou, dat is mooi.
1:30:01
Omdat dat betekent dat je begrijpt
waarom je die reis naar Chicago moest maken.
1:30:05
Eigenlijk, begrijp ik dat ene
nog steeds niet.
1:30:08
Nog steeds de wijsneus.
- Ik ben niet zo slim, Pa.
1:30:11
Ik wist niet dat ze getrouwd was.
- Nou, dat was ze wel.
1:30:14
Heel erg getrouwd.
1:30:17
En jij. Waarom duurde
je zo lang, huh?
1:30:19
Je zoon was een moeilijke
achtervolging, Billy.
1:30:22
Hij? Nee.
- Ja, ja.
1:30:25
Maar ik liep met 'm door deze
deur, of niet? Zoals we afsproken?
1:30:29
Ja dat deed je.
- Dus we zijn cool?
1:30:32
We zijn cool.
Twee honderd en Vijftig flappen.
1:30:35
je hebt je restaurant, kerel.
1:30:37
Nou verdwijn van hier, huh?
1:30:41
Voor ik wegga...
1:30:42
Toen ik in Brazil was, toonde
ze me dit ritueel wat ze daar doen...
1:30:45
wanneer ze grote dingen moeten vieren.
1:30:47
Wat ze doen is, ze eten dit fruit,
ze noemen het konlabos, met een k.
1:30:55
Daarom dacht ik dat voordat ik wegga,
we dit nog konden vieren voor de laatste keer.
1:30:59
Kom op, jongens. Probeer wat van dit.