:09:03
Ýþte geldi.
-Neden onu yolladýn Billy?
:09:06
Martin'i mi?
O sadece yedek kuvvetti.
:09:08
Telefonundan sonra yüzüðü
getireceðinden emin olamadým.
:09:12
Ne oldu ki?
-Onu benden çaldý.
:09:14
Seni bir çuval gibi yere yýktý ha?
:09:16
Yapma!
:09:18
Yine de payýndan yüzde
on keseceðim.
:09:21
Planlarým olduðunu biliyorsun Bill.
Beni soymaktan vazgeçmelisin.
:09:24
Restoran iþinin zor olduðunu
biliyorsun, deðil mi?
:09:26
Duyduðuma göre ½% 75'i açýldýklarý
yýl batýyormuþ. Neden biliyor musun?
:09:30
Sermayeleri yeteli olmadýðý için.
Ýþte sebebi bu.Bence...
:09:33
Billy bu iþten ayrýlmak ve
yeni bir hayat kurmak istiyorum.
:09:35
Paramý istiyorum, hem de derhal.
:09:38
Demek derhal...
:09:41
Hayýr, hayýr.
:09:45
Pekala.
:09:53
Tek bir iþ.
:09:55
Tek bir iþ yap,
hesabýný kapatacaðým.
:09:59
Ve restoranýna sahip
olacaksýn.
:10:04
Haydi, aç þunu.
:10:07
Haydi!
:10:14
Bu Travis Alfred Walker'ýn
fotoðrafý.
:10:16
Stanford'ý býrakmýþ.
Bugüne dek hazine avcýsýydý.
:10:20
Sorun þu ki bu aralar
baþý dertte.
:10:23
Walker mý dedin?
-Oðlum.
:10:25
Üçüncü evliliðimden,
üç dakika kadar sürmüþtü.
:10:29
Bu resim iki ay önce çekilmiþti.
:10:31
Amazon'un orta kýsýmlarýnda, Eldorado
adýnda bir altýn madeni kasabasýnda.
:10:34
Ne kadar?
-250.000 $.
:10:36
Bu kadar para vereceðine
neden onu davet etmiyorsun?
:10:38
Çocuk bana güvenmiyor.
-Kaçýrmanýn çok faydasý olur.
:10:42
Alay mý ediyorsun?
:10:45
Alaycý olmak istiyorsan
git maymun arkadaþlarýnla ol.
:10:47
Benimle deðil.
Anlýyor musun?
:10:55
Üzgünüm Billy.
:10:57
Olsan iyi olur.