1:22:01
jeliko bych mohl být vylouèen
unií uèitelù.
1:22:05
Take...
1:22:07
Tomu jako máme vìøit?
1:22:10
Pane S, nemyslíte, e byste jim
mìl øíct o projektu?
1:22:14
- Jakém projektu?
- Ná tøídní projekt.
1:22:17
Vechny koly ve státì soutìí.
1:22:19
- Soutìí?
- Zaène to a pøítí ètvrtletí,
1:22:22
ale pan S chtìl, abysme
mìli náskok.
1:22:24
- A o jaký projekt jde, Summer?
- Je to prestiní.
1:22:28
Výhra se kadému zapíe do spisu.
1:22:32
Taky byste jim to mìl
øíct, pane Schneebly.
1:22:35
OK, podívejte se, dobøe jsem vae dìti poznal
bìhem nìkolika týdnù. Jsou úasní.
1:22:40
Zack je skvìlý kytarista.
Je to pøítí Hendrix a je mu 10.
1:22:44
A tadyhle Gordon, ten je génius!
1:22:47
Udìlal profesionální svìtelnou ou
za 3 dny na poèítaèi. A...
1:22:52
A tady Marta, ona je...
1:22:55
Zazpívá A vý ne vysoké C.
Vìdìli jste to?
1:22:58
Protoe to je tìké.
Jen málo zpìvákù to dokáe. A...
1:23:04
Summer bude první
prezidentkou USA.
1:23:08
Mohla by u letos.
Hlasoval bych pro ni.
1:23:11
Jsou to opravdu skvìlé dìti.
Kdyby byly moje, byl bych tak pyný.
1:23:16
A já jsem pyný
jen proto, e je znám. A...
1:23:21
Pane, mùete se mnou na chvíli ven?
1:23:24
Nechte mì jen øíct pár slov.
1:23:26
- Co se dìje?
- O co jde?
1:23:29
Vypadá to, e ten mu
není Ned Schneebly.
1:23:32
- Co?
- Coe?
1:23:35
- Tento mu je Ned Schneebly.
- Není to ani uèitel.
1:23:38
- Zavolali jste policii?
- To ona. Dostala to ze mì. Promiò.
1:23:42
- Ty se mu omlouvá?
- Promiò.
1:23:47
Nede.
1:23:50
Nede, je to pravda?
1:23:54
Kdo jsi?
1:23:57
Jmenuji se Dewey Finn.
1:23:59
A ne, nejsem uèitelem,
ale vae dìti mì opravdu oslovily.