The School of Rock
prev.
play.
mark.
next.

:13:03
΄΄προσωρινή παύση΄΄
΄΄Διασκέδαση΄΄

:13:06
΄΄ξέπλυμα χρήματος΄΄
΄΄Διασκέδαση΄΄

:13:10
΄΄Γρατζουνώντας και επιβιώνοντας΄΄
΄΄Διασκέδαση΄΄

:13:14
Μπορείς να σταματήσεις σε παρακαλώ;
:13:16
Ναι.
:13:19
- Πέρασα πολύ όμορφα.
- Ναι κι εγώ.

:13:24
Είναι η πρώτη φορά που
ένας δάσκαλος μου ζήτησε κάτι

:13:26
- να κάνω κάτι εκτός σχολείου.
- Αποκλείεται.

:13:30
Είναι... Είναι αλήθεια.
:13:32
Στα τελευταία έξι χρόνια.
:13:36
Λοιπόν, ξέρεις
:13:38
Νομίζω ότι είναι ένα απ΄ τα πράγματα
που οι άνθρωποι φοβούνται να κάνουν.

:13:42
Φοβούνται;
:13:45
- Με μισούν.
- Οχι, δεν σε μισούν.

:13:47
Ναι, με μισούν. Το ξέρω
ότι με μισούν. Φαίνεται.

:13:50
Δεν ήμουν πάντα έτσι.
:13:52
Δεν ήμουν πάντα τόσο κλειστή.
Υπήρχαν μέρες που είχα πολύ πλάκα.

:13:56
Ημουν διασκεδαστική. Ημουν.
:13:59
Αλλά δεν μπορείς να ΄χεις πλάκα και να
είσαι και διευθύντρια ενός δημοτικού σχολείου.

:14:06
Οχι, δεν μπορείς, γιατί πρόκειται
για τα παιδιά τους,

:14:09
οι γονείς,
δεν έχουν καθόλου χιούμορ.

:14:13
Αν κάτι πάει στραβά. Εγώ θα τη πληρώσω.
Παίζεται το κεφάλι μου.

:14:17
Αυτοί οι γονείς θα μου
την πέσουν πολύ άσχημα.

:14:22
Δεν επιτρέπεται να κάνω λάθος.
Πρέπει να είμαι τέλεια.

:14:25
Κι όλη αυτή η πίεση με μετέτρεψε
σε κάτι που ποτέ δεν ήθελα να γίνω.

:14:31
Μια σκύλα.
:14:33
- Οχι. Δεν είσαι.
- Ναι, είμαι. Και μεγάλη κιόλας.

:14:38
Λοιπόν, δεν το νομίζω.
Νομίζω ότι είσαι πολύ καλή.

:14:43
Αλήθεια;
:14:45
- Οχι.
- Ναι, είσαι πολύ καλή.

:14:49
ΑΛήθεια;
:14:54
- Ετοιμα τα ντραμς;
- Ετοιμα.

:14:56
- Πλήκτρα;
- Ετοιμα.

:14:59
- Ενισχυτές; Ωραία. Καλώδια;
- Τα πήραμε.


prev.
next.