:17:00
- ¿Quieres aprender algo?
- Sí, así es.
:17:03
¿Quieres que yo te enseñe algo?
:17:05
De acuerdo, aquí tienes una
lección que te será útil.
:17:07
Déjalo. Sólo renuncia.
:17:10
Porque en esta vida,
no puedes ganar.
:17:13
Sí, puedes intentarlo, pero al final,
sólo perderás...
:17:17
porque el mundo funciona
por El Hombre.
:17:20
- ¿Quién?
- El Hombre.
:17:21
¿No conoces a El Hombre?
:17:23
Bueno, está en todos lados.
:17:24
En la Casa Blanca, al final del pasillo.
La Señorita Mullins, ella es El Hombre.
:17:28
Y El Hombre arruinó el ozono,
y está prendiendo fuego la Selva...
:17:32
y secuestró a Shamu y la puso
en un tanque de cloro.
:17:36
Solía haber una manera de pegarlo
a El Hombre. La llamaron Rock 'n roll.
:17:40
Pero adivina que. No.
:17:42
¡El Hombre arruinó eso también
con una pequeña cosa llamada MTV!
:17:46
Así que no desperdicies tu tiempo...
:17:47
tratando de hacer algo genial
o puro o asombroso.
:17:50
El Hombre te llamará gordo,
perdedor idiota y choca tu alma.
:17:54
¡Así que háganse
un favor y déjenlo!
:18:02
Sr. Schneebly, son más de las 10.
:18:04
Los Martes, los niños tienen
clase de música ahora.
:18:08
De acuerdo. Está bien.
Buen trabajo, gente.
:18:10
Continuaremos con la lectura
sobre El Hombre cuando volvamos.
:18:15
Que tengan una buena clase de música.