:12:02
Il n'y a que les alcooliques
qui viennent bosser saouls.
:12:05
Vous êtes malade.
:12:09
- Comment tu t'appelles ?
- Freddy Jones.
:12:11
Freddy Jones, ta gueule !
:12:14
Qu'est que t'as, toi ?
:12:16
Pour vous, c'est récré, aujourd'hui.
:12:19
On commencera tout ça demain.
:12:23
- Fée Clochette, je t'écoute.
- C'est Summer.
:12:26
En tant que "factotum", je vous
souhaite la bienvenue à Horace Green.
:12:30
- Merci.
- Pas de question sur les cours ?
:12:33
Avec Mlle Dunham, on faisait
du vocabulaire, à cette heure-ci.
:12:36
On enchaînait avec un QCM,
avant de faire des groupes de lecture.
:12:39
OK...
:12:42
Mlle "Duschnock" était votre professeur.
Maintenant, c'est moi.
:12:45
Et j'ai un mal de crâne terrible.
:12:47
Donc j'ai décidé qu'aujourd'hui
c'était récré.
:12:49
Regardez, Mister S.
Nous avons un tableau d'évaluation.
:12:53
On obtient des étoiles
quand on réussit un exercice.
:12:56
Comment va-t-on faire
si on est toujours en récré ?
:12:59
- Et ces points noirs, c'est pourquoi ?
- Des points de démérite.
:13:06
Mais dans quelle école je suis tombé ?
:13:20
Tant que je serai ici,
fini les étoiles et les points noirs.
:13:26
On sera en récré permanente.
:13:28
Mlle Dunham nous donne
quinze minutes de récré...
:13:31
Tu n'as pas bien compris, je crois.
C'est moi qui décide désormais !
:13:36
Et je dis que dorénavant, ça sera récré.
:13:39
Allez, amusez-vous !
:13:41
Super !
:13:44
Tu ne veux pas que j'appelle
tes parents, n'est-ce pas ?
:13:49
Ne pleure pas, Emilie.
Essaie d'être plus consciencieuse.
:13:54
Tu veux un câlin ?
:13:56
Je serai sage, je promets.