:15:07
Bon, d'accord tu peux
être dans mon groupe.
:15:10
Mais, Ned, plus de mauvaises
surprises, hein.
:15:12
J'ai de grandes visions pour le groupe,
donc contente-toi de les suivre.
:15:15
Non merci.
:15:17
T'es pas un enseignant, Ned.
:15:19
Tu es Incubus, le suceur de sang
de Magot Death.
:15:22
C'est ça que tu es.
:15:24
Dewey, je ne suis plus satanique.
:15:27
Je suis un travailleur.
Et ça me va.
:15:30
- Elle t'a fait un lavage de cerveau !
- Tu vois pas que je travaille.
:15:33
Ça c'est super.
Mais pour qui tu te prends, petite ?
:15:35
C'est mon appartement.
:15:37
Pas si tu ne paies pas le loyer.
Trouve un boulot.
:15:40
J'ai un boulot. J'aurai le loyer en fin
de semaine. Va le dire au Maire.
:15:44
- T'as un boulot ? Tu fais quoi ?
- La même chose que Ned, intérimaire.
:15:48
Je ne suis pas intérimaire,
je suis suppléant. Et bientôt titulaire.
:15:52
Allez, mec ! Un concert,
20 000 dollars de récompense,
:15:55
on partage 60/40. Prends ta basse
et viens au fond du garage.
:15:59
Je veux dire, ça ne te manque
pas, le rock'n'roll ?
:16:02
Si tu crois que quelqu'un va
te rejoindre dans ton groupe,
:16:05
alors tu es encore plus
naïf que je le pensais.
:16:07
Dewey, il serait peut-être temps
d'abandonner ces rêves.
:16:11
Moi je l'ai fait, et ça roule pour moi.
:16:32
Est-ce qu'on va travailler ou
est-ce qu'on va rester assis ici ?
:16:37
Faites ce que vous voulez.
:16:41
- Je veux apprendre.
- Tout sauf ça.
:16:45
Freddy, qu'est-ce que t'aimerais faire ?
:16:47
Je sais pas, mettre le feu ?
:16:50
Cassez-vous et prenez votre récré.
:16:53
Mes parents ne paient pas 15 000
dollars par an pour des récrés.