:30:03
Vous voulez vous débarrasser de moi ?
Pourquoi, parce que je suis vieux ?
:30:07
Vous détestez les profs, c'est ça ?
:30:10
Figure-toi que les profs
aussi aiment jouer.
:30:12
Et je ne vais pas que jouer,
je suis El Capitáno,
:30:15
et je décide de tout.
Alors, mettez la main sur votre cur.
:30:21
Je jure fidélité...
:30:24
au groupe...
:30:26
de Monsieur Schneebly.
:30:29
Et on ne se battra pas...
:30:32
pour le contrôle de la créativité.
:30:35
Et on s'en remettra à lui
pour chaque problème
:30:38
relatif à l'orientation musicale
du groupe.
:30:41
- Et on s'en remettra à lui...
- À la direction...
:30:47
Let's rock !
:31:04
- Bonjour, Summer.
- Groupie...
:31:07
- De quoi s'agit-il ?
- Vous voulez que je sois groupie ?
:31:10
- Groupie est une tâche importante.
- J'ai recherché "groupie" sur Internet.
:31:14
Ce sont des garces.
Elles dorment avec le groupe.
:31:17
Non. C'est faux.
Elles sont comme des Pom-Pom Girls.
:31:20
Ça ne m'intéresse pas. Écoutez, ma mère
est la déléguée des parents d'élèves,
:31:24
et elle ne sera pas contente
quand elle va entendre ça.
:31:27
Je ne voulais pas en parler devant
les autres car ils auraient été jaloux,
:31:30
mais je t'ai réservé un poste
très particulier.
:31:33
C'est la tâche la plus importante :
:31:35
manager du groupe.
:31:37
- Manager du groupe ?
- Exactement.
:31:39
C'est quoi, ça ?
:31:40
Je vais être très occupé,
donc ce sera à toi
:31:43
de veiller à ce que tout le
monde fasse bien son travail.
:31:46
Summer, tu es responsable de tout.
:31:53
Très bien, on y va. Soyez attentifs.
:31:57
La première chose à faire...
:31:59
Monsieur Schneebly, avant de commencer,
ne devrais-je pas faire l'appel ?