:55:00
- Vous faites quoi ici ?
- Rien. On tuait le temps.
:55:03
Freddy, sors d'ici tout de suite.
:55:07
À la prochaine, les gars.
:55:10
Vous vous croyez marrants,
à vous éclater avec un gosse ?
:55:14
Hé mec, on s'amusait.
:55:16
Ce gosse n'a que dix ans.
:55:19
Vous êtes un exemple pour lui,
alors comportez-vous en adultes !
:55:24
Ça vaut pour chacun d'entre vous.
Ne me faites pas revenir ici.
:55:29
Allez. Allons-y.
:55:31
C'est quoi, le problème ?
Vous me parlez comme ma mère.
:55:34
Quel est le problème ?
Je me suis inquiété pour toi.
:55:37
Je traînais avec des vrais musiciens.
:55:39
Ce ne sont pas des vrais musiciens.
:55:41
Le rock n'a rien à voir avec
la défonce ou la bêtise.
:55:44
On a un vrai boulot.
On a une mission.
:55:48
Une bonne prestation,
c'est le plus important.
:55:51
Un seul concert
peut changer le monde.
:55:54
- Tu me comprends ?
- Oui.
:55:57
Si tu me refais un coup comme ça,
:56:00
j'envoie un mot à tes parents.
Allons-y.
:56:04
Bon, les gars.
Attendez-moi une minute.
:56:08
- Regardez cette salle.
- Ouais, cool.
:56:11
Qu'est-ce qui se passe ?
Où est passé tout le monde ?
:56:13
- L'audition est terminée.
- Hein ? Qui est le responsable ?
:56:17
Vous ne pouvez pas partir.
Vous nous avez pas encore écoutés.
:56:20
- Les inscriptions sont closes.
- Laissez-nous jouer une chanson.
:56:24
On est tous là, on est prêts.
:56:26
- C'est qui, eux ?
- C'est le groupe.
:56:27
Des enfants ? C'est une blague ?
:56:30
Non, c'est pas une blague.
C'est des enfants, mais ils sont bons.
:56:33
Merci d'être passés, mais vous n'êtes
vraiment pas ce que nous cherchons.
:56:37
Ces enfants se sont mis
les doigts en sang
:56:39
pour pouvoir jouer une chanson,
alors taisez-vous et écoutez-les !
:56:43
Sheila, appelle la sécurité.
:56:49
Oh, mon Dieu.
:56:52
C'était juste un tour de chauffe.
:56:54
On pourra toujours se mesurer
à d'autres écoles.
:56:56
Quoi ?
Ça, c'était notre Woodstock.