:57:00
Alors on ne doit pas accepter
un "non" comme réponse.
:57:02
Pas accepter un "non" comme réponse ?
Ils allaient appeler les flics !
:57:06
Vous allez m'écouter, à la fin ?
:57:08
J'ai une idée.
:57:13
Salut. Tout va bien. C'est cool.
Je voulais juste m'excuser.
:57:17
Je n'aurais pas dû foncer dans le tas.
:57:19
Ce n'était pas honnête
vis-à-vis de vous et des gosses,
:57:21
spécialement après ce qu'ils ont vécu.
:57:24
Je me sens comme un idiot.
Je vais les ramener à l'hôpital.
:57:28
- Je veux juste dire que je suis désolé.
- Très bien.
:57:31
Vous voyez, je suis bénévole
à l'hôpital St. Margarita.
:57:35
- J'enseigne la musique aux enfants.
- Vraiment ? C'est sympa.
:57:37
- C'est merveilleux.
- Pas vraiment,
:57:40
j'ai complètement foiré.
Je leur ai dit, que s'ils s'exerçaient,
:57:43
ils pourraient participer
à "Battle of the Bands".
:57:46
- Pourquoi avoir dit ça ?
- Je ne sais pas. Je voulais juste...
:57:50
Je voulais leur donner quelque chose
pour leur permettre d'aller de l'avant.
:57:55
Regardez-les.
:57:57
Ils sont en phase terminale.
:58:00
Tous, jusqu'au dernier.
:58:05
- Oh, merde.
- Oui, et leur dernier souhait
:58:07
avant de mordre la poussière, c'était
de jouer à "Battle of the Bands".
:58:11
Qu'ont-ils tous ?
:58:13
C'est une...
:58:16
C'est une maladie du sang très rare.
"Hémo-radiostase-pustuleuse".
:58:21
C'est quoi ?
J'en ai jamais entendu parler.
:58:24
Vous avez de la chance,
car c'est l'enfer.
:58:40
- On est pris.
- Ouais !
:58:42
Arrêtez ! Vous êtes censés
être mourants.
:58:47
Montez dans la camionnette.