1:35:00
Suivez-moi !
1:35:07
School of Rock !
1:35:13
Pour passer, vous devez
être dans un groupe ou avoir un passe.
1:35:16
Je suis la directrice
de l'école du groupe.
1:35:19
- Oh, d'accord.
- OK ?
1:35:20
OK ?
1:35:24
C'était incroyable !
Vraiment incroyable.
1:35:28
Oh, mon Dieu, les lumières,
les solos de guitare...
1:35:32
- C'est vraiment vous qui jouiez ?
- Vous ne m'en voulez pas ?
1:35:35
Vous en vouloir ? Je suis furieuse !
1:35:37
Je suis hors de moi, mais c'était
incroyable. C'était tellement bien.
1:35:41
Les enfants étaient formidables,
je n'arrive pas à y croire.
1:35:44
Mec ! Tu l'as fait !
Ta lumière était extra !
1:35:48
Ils sont incroyables.
1:35:49
Surprenants.
1:35:51
- Qui est leur manager ?
- C'est moi.
1:35:53
Summer Hathaway. Enchantée.
1:35:56
Moi de même.
1:35:58
Hé, attendez. Venez, les gars.
1:36:00
- Vous assurez, vous avez quel âge ?
- Dix ans.
1:36:02
Dix ans ? Je le crois pas, mec.
Depuis combien de temps tu joues ?
1:36:05
Trois ans. Je jouais du classique,
maintenant je joue du rock.
1:36:08
Hé, vous êtes dans un groupe ?
1:36:11
Non. Non.
1:36:14
Non, je suis directrice d'école.
1:36:19
C'est cool.
1:36:22
- C'est cool.
- Oui, oui, en effet.
1:36:25
C'est très... C'est très cool.
1:36:27
- Ouais. C'est cool.
- Oui. C'est très cool.
1:36:30
- Ça me plaît bien.
- Ah oui ?
1:36:31
- Vous êtes hot. Très hot.
- Quoi ?
1:36:33
- Pardon.
- Quoi ?
1:36:35
Vous avez chaud ?
1:36:40
Bon, ça y est, le moment de vérité.
1:36:44
Le vainqueur, cette année...
de "Battle of the Bands"
1:36:49
est "No Vacancy" !
1:36:56
Non ! Bouh !
1:36:59
C'est quoi, ces juges ?
Ils n'ont pas écouté notre musique.