The School of Rock

:08:00

Jedna naša uèiteljica
je slomila nogu jutros,

:08:03

a sve naše zamjene
veæ rade.

:08:05

Pat Wickam iz Milton škole preporuèio
mi je da nazovem gosp. Schneebly-a.

:08:09

Znate li je li on dostupan?

:08:12

- Koliko traje ta tezga?
- Molim?

:08:15

Koliko traje posao?

:08:18

Nekoliko tjedana,

:08:19

ali nam treba netko
tko može odmah poèeti.

:08:22

O koliko se tu radi?

:08:25

Naše zamjene plaæamo
650$ tjedno.

:08:28

Dakle, znate li kada æe se
gosp. Schneebly vratiti?

:08:31

Saèekajte trenutak.
O, znate što?

:08:34

Mislim da upravo stiže...
Nede, telefon!

:08:44

Halo, ovdje Ned Schneebly.

:08:57

Pat mi je poslala faksom vaše preporuke.
Vrlo sam impresionirana.

:09:01

Nikada nismo bili u ovakvom škripcu
pa sam vam veoma zahvalna.

:09:05

Pa kako æemo ovo riješiti?
Plaæate li unaprijed?

:09:08

Ne shvaæam.

:09:09

Bilo bi jako dobro kad bih
bio plaæen u gotovini.

:09:12

E, pa, mi ne radimo tako.

:09:14

Kad mi budete ispostavljali èek
napišite ga na Deweya Finna, zbog poreza.

:09:18

O svemu tome se možete dogovoriti
sa Candace na kraju dana.

:09:22

Kada je toèno kraj dana?

:09:24

Poèetak radnog vremena je u 8:15,
a traje do 15:00.

:09:28

Znate što?

:09:29

Mogu li danas završiti malo ranije?
Imam nešto obaviti.

:09:36

Nema veze. Mogu ostati.

:09:38

Gosp. Schneebly...

:09:40

...ovo se smatra najboljom
osnovnom školom u državi,

:09:44

i taj status održavamo
strogim naèinom ponašanja,

:09:47

ukljuèujuæi tu i profesore.

:09:49

Ne brinite za mene.
Ja sam nezgodan.

:09:52

Ako neki klinac pretjera,
lako æu ga zviznuti.

:09:56

Mi ovdje ne upražnjavamo
fizièko kažnjavanje.

:09:59

Znaèi, samo verbalno zlostavljanje.