The School of Rock

:43:04

Možeš svirati
kad završiš sa domaæim,

:43:06

kad završiš kuæne poslove,
ali ne prije toga.

:43:08

Zack! Zack, ne možeš otiæi
dok ti govorim.

:43:12

To je nepristojno. U redu?

:43:14

Za kraj...
Gitara može poslije domaæeg i poslova,

:43:17

ali samo ono što ti da
gospoðica Sheinkopf.

:43:19

- Nema više rock glazbe. OK?
- OK.

:43:21

Dobro, idi na sat.

:43:23

I pripazi na ponašanje.

:43:25

Imaš li još jedno deku?

:43:29

To valja.

:43:38

U redu. Društvo,
sat je poèeo.

:43:42

I znate što?

:43:43

Svi ste bili
stvarno dobri.

:43:46

Da vam dajem ocjene,
svi bi ste dobili petice.

:43:48

Ali, u tome je problem.

:43:50

Rock nije takav
da sve radite savršeno.

:43:52

Tko mi može reæi
o èemu se tu zaista radi?

:43:56

Frankie?

:43:58

- Barenje ženskih?
- Ne. Shvaæaš? Ne.

:44:01

- Eleni?
- Da se napiješ?

:44:03

Ne. Ma hajde! Ne.

:44:06

- Leonard.
- Da smjestiš Gazdi?

:44:08

Da! Ali ne samo da to kažeš.

:44:10

Moraš to i osjetiti
u krvi i utrobi.

:44:13

Ako hoæete da rockate,
morate prekršiti pravila.

:44:15

Morate se naljutiti na Gazdu,
a sada sam Gazda ja.

:44:19

Tako je, ja sam Gazda,
i tko ima hrabrosti da me izgrdi?

:44:23

- Tko æe me izgrditi?
- Zaèepi gubicu, Schneebly!

:44:27

Tako je, Freddy. To je to.

:44:29

- Tko može bolje?
- Gubi se, glupane.

:44:32

Da, Alicia.

:44:35

Ti si sprdnja. Najgori uèitelj
koga sam ikad imao.

:44:38

Summer, to je vrlo dobro.

:44:39

- Dobro si to izvela. Osjetio sam tvoj bijes.
- Hvala vam.

:44:43

Ti si debeli gubitnik,
A i smrdiš.

:44:46

Dobro. Dobro.

:44:49

- Jeste li sad svi zadovoljni i nabrijani?
- Daa!

:44:51

Dobro. Vrijeme je da se napiše rock pjesma.

:44:53

Dakle, što vas ljuti
najviše na svijetu?