:00:00
- Kvota je popunjena. Prebukirani smo.
- Samo jednu pjesmu da odsviramo.
:00:03
Tu smo. I spremni smo.
:00:05
- Koji su ovi?
- Moj bend.
:00:07
Djeca? Je li ovo
neka smicalica?
:00:09
Nije smicalica.
Jesu djeca, ali su strani.
:00:12
Hvala to ste doli, ali
vi niste ono to smo traili.
:00:16
Ova djeca su ogulila
prstiæe do kostiju
:00:19
samo da bi vam otpjevala jednu pjesmu,
i zato sjedite, umuknite i sluajte!
:00:23
Sheila, zovi osiguranje.
:00:28
O, Boe.
:00:31
Ovo je bilo samo zagrijavanje.
:00:33
Ipak æemo se takmièiti
sa ostalim kolama.
:00:36
O èemu ti to? Ovo je bila svirka, Summer.
To je bio na Woodstock.
:00:39
Onda ne bismo trebali
primiti 'ne' kao odgovor.
:00:42
Da ne primimo?
Htio je zvati muriju.
:00:45
Sasluaj me malo?
:00:47
Imam ideju.
:00:52
Hej tamo. Vozdra. U redu je.
Samo sam htio reæi da mi je ao.
:00:56
Nisam smio samo tako upasti.
Nisam vam ni rekao o èemu se radi.
:00:59
Nije bilo fer ni prema vama,
ni prema djeci,
:01:01
naroèito poslije svega
kroz to su sve prola.
:01:03
Osjeæam se kao budala. Boe.
Vodim ih nazad u bolnicu.
:01:07
- Samo sam se htio isprièati.
- Nema problema.
:01:10
Znate, javio sam se dobrovoljno u
bolnici St. Margarita na djeèjem odjelu,
:01:14
- da predajem glazbeno.
- Stvarno? To je ba lijepo.
:01:16
- Vrlo lijepo.
- Pa, i nije ba,
:01:19
jer sam sasvim zeznuo stvar.
Rekao sam im da ako vjebaju,
:01:23
moæi æe uèestvovati
u Borbi Bendova.
:01:26
- Zato si im to rekao?
- Ne znam. Samo sam...
:01:29
Samo sam im htio dati neto èemu
æe se nadati, da im odri duh.
:01:34
Pogledajte ih.
:01:36
Ona su smrtno bolesna.
:01:39
Svi do jednog.
:01:44
- Boe.
- Da, a sve to su htjela da urade
:01:46
prije nego umru, bilo je
da uèestvuju u Borbi Bendova.
:01:50
Od èega su svi bolesni?
:01:53
Pa, to je...
:01:55
Rijetka bolest krvi.
"Smjes-ti-mu-ga-ozad ".