:04:02
Jij regelt dit?
:04:04
Hij speelt gewoon met je voeten.
:04:06
Mama, kunnen we hier alsjeblieft
later over praten?
:04:09
Nee, want dan moeten we naar ons werk.
:04:12
We hebben een baan.
We dragen bij aan de maatschappij, oké?
:04:16
Ik ben een assistent van de burgemeester
van de stad, 'hallo'.
:04:19
Wat? Kan zij hier niet weg?
Waarom? Waarom zij?
:04:23
En Ned heeft de belangrijkste
baan die er is.
:04:26
Tijdelijk?
:04:28
Dewey, een vervangende
leerkracht is geen tijdelijke.
:04:31
Hij is een babysitter.
- Denk je dat het zo makkelijk is?
:04:33
Ik wil het jou wel eens zien proberen.
Je zou het geen dag volhouden.
:04:36
Kerel, ik bewijs de maatschappij
een dienst door te rocken.
:04:38
Ik verlicht de mensen
met mijn muziek.
:04:41
Rocken is geen wandelingetje
in het park, vrouwtje.
:04:44
Oké, dit is zinloos.
:04:46
Zeg hem dat als hij zijn huur niet
voor het einde van de week heeft betaald,
:04:50
hij hier buiten ligt.
:04:52
Dewey, ik betaal jouw deel van
de huur niet, dus...
:04:55
misschien moet je maar één van
je gitaren verkopen of zoiets.
:04:58
Wat?
:05:00
Zou je tegen Picasso zeggen
dat hij zijn gitaren moet verkopen?
:05:04
Mijn God. Hij is een idioot.
:05:08
Kerel, ik ga nu al jaren met je om...
:05:12
en dat gaf nooit problemen
tot zij opdook. Dump haar.
:05:15
Als je niet met wat geld komt,
zal zij mij dumpen.
:05:18
Echt? Dat zou mooi zijn.
Ze is een nachtmerrie.
:05:21
Kom op. Misschien zal ik nooit
nog een andere vriendin hebben.
:05:24
Ik bedoel, kom op.
Zorg voor wat geld, alsjeblieft.
:05:27
Alsjeblieft.
:05:29
Oké. Voor jou. Niet voor haar.
Voor jou.
:05:33
Dank je.
:05:36
D-mineur.
:05:39
en A-mineur, G...
:05:44
Hé, alles goed?
:05:46
Is dat een nieuw nummer?
Wie is die kerel?
:05:49
We nemen de Strijd der Bands
erg serieus dit jaar.
:05:52
Mooi, want ik heb het geld nodig.
Luister.
:05:55
Als we willen winnen, moeten we echt
eens wat muziek gaan maken.
:05:59
Mee eens. Je ligt eruit.